1 00:00:04,917 --> 00:00:06,292 Précédemment dans Homeland... 2 00:00:12,500 --> 00:00:13,583 Monsieur, vous feriez mieux regarde ça. 3 00:00:13,666 --> 00:00:16,083 ...le premier rapporter l'histoire 4 00:00:16,167 --> 00:00:19,125 - avec une image... - Oh, mon Dieu. 5 00:00:19,209 --> 00:00:20,833 La photo a circulé sur les réseaux sociaux. 6 00:00:20,917 --> 00:00:22,250 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Non, non, non, non. 7 00:00:22,334 --> 00:00:24,083 C'est des conneries. Je viens de parler à l'hôpital. 8 00:00:24,167 --> 00:00:25,500 L'enfant est en convalescence. Il va bien. 9 00:00:25,583 --> 00:00:27,917 Voir l'histoire sur JJ Elkins meurt sans surveillance 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,917 à l'hôpital ? Que fais-tu connaissez-vous Eugène Gromov? 11 00:00:31,000 --> 00:00:32,833 Eh bien, peut-être qu'il est devenu ses compétences considérables 12 00:00:32,917 --> 00:00:34,375 contre les États-Unis. 13 00:00:34,459 --> 00:00:36,583 Si Brett O'Keefe ne l'était pas responsable des fausses nouvelles, 14 00:00:36,666 --> 00:00:38,417 nous devons considérer la possibilité 15 00:00:38,500 --> 00:00:39,875 il est originaire d’outre-mer. 16 00:00:39,958 --> 00:00:41,666 Alors nous allons blâmer les Russes pour cela aussi. 17 00:00:41,750 --> 00:00:44,791 je parle de guerre de l’information. 18 00:00:46,666 --> 00:00:49,334 Andy ? 19 00:00:49,417 --> 00:00:50,500 Aah ! Aah ! Arrêt! 20 00:00:50,583 --> 00:00:53,625 La semaine dernière, tu as apporté 50 000 $ en espèces 21 00:00:53,708 --> 00:00:55,625 à Hazelton, Virginie occidentale, oui ou non ? 22 00:00:57,167 --> 00:01:00,791 Ces 50 000 $ étaient un paiement assassiner le général McClendon 23 00:01:00,875 --> 00:01:02,125 en prison, oui ou non ? 24 00:01:08,342 --> 00:01:10,383 Hé. 25 00:01:10,467 --> 00:01:11,800 J'ai vraiment besoin de te voir. Êtes-vous à la maison ? 26 00:01:11,883 --> 00:01:15,175 je devrais être à la maison dans environ 45 minutes. 27 00:01:15,258 --> 00:01:17,550 - Tu veux me rencontrer là-bas ? - Ouais, c'est super. 28 00:01:17,634 --> 00:01:19,759 D'accord, à bientôt. 29 00:01:19,841 --> 00:01:21,925 Dis-moi qu'on l'a eu. 30 00:01:22,008 --> 00:01:24,592 Ouais, mais quelque chose ça se passe. 31 00:01:24,675 --> 00:01:26,258 Eh bien, bien sûr que oui. Deux bugs ne s'attaquent pas à un seul... 32 00:01:26,342 --> 00:01:28,217 Oubliez les bugs. C'est pire que ça. 33 00:01:28,300 --> 00:01:29,217 Regardez la cassette. 34 00:01:29,300 --> 00:01:32,759 Ça va ? Tu avais l'air énervé au téléphone. 35 00:01:32,841 --> 00:01:33,841 Je vais bien. 36 00:01:33,925 --> 00:01:35,008 Y a-t-il un intérêt où elle dit, 37 00:01:35,091 --> 00:01:38,634 "Je me suis fait sauter dans le noir et nous avons besoin de 100 000 $ ? » 38 00:01:38,717 --> 00:01:41,966 Non. 39 00:01:42,050 --> 00:01:44,925 C'est quoi ce bordel ? 40 00:01:49,627 --> 00:01:53,982 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 41 00:01:56,050 --> 00:01:58,342 Il nous a sauvé la vie. 42 00:01:58,425 --> 00:02:00,008 Ouais. 43 00:02:00,091 --> 00:02:02,252 Quel était son nom ? 44 00:02:04,592 --> 00:02:08,091 Carrie, tu n'es pas toi-même. 45 00:02:08,175 --> 00:02:10,841 Mais tu n'as pas mon état. 46 00:02:10,925 --> 00:02:13,175 Je m'en occupe. Je-je m'en suis occupé 47 00:02:13,258 --> 00:02:14,841 depuis que j'ai 22 ans. 48 00:02:16,550 --> 00:02:20,008 Elle a dit qu'il n'y avait personne au travail pourrais savoir. Elle est bipolaire. 49 00:02:20,091 --> 00:02:22,509 L'ambiance du pays, ce n'est pas génial. 50 00:02:23,841 --> 00:02:25,717 Guerre civile. 51 00:02:25,800 --> 00:02:28,675 Madame la Présidente, s'il vous plaît ! 52 00:02:28,759 --> 00:02:30,841 Vous devez mettre un terme à cela ! 53 00:02:30,925 --> 00:02:33,966 Cela ne fait qu'empirer. 54 00:02:34,050 --> 00:02:35,175 Il n'y a pas de putain de ligne ? 55 00:02:35,258 --> 00:02:39,342 Mensonges et accusations ridicules. 56 00:02:43,175 --> 00:02:46,675 La Maison Blanche est en mode crise. 57 00:02:46,800 --> 00:02:50,425 Nous parlons sur la guerre de l’information. 58 00:02:50,509 --> 00:02:52,467 Notre pays est attaqué. 59 00:02:54,008 --> 00:02:58,300 Le moment est venu de se lever ! 60 00:02:59,258 --> 00:03:03,133 J'ai prêté serment pour le protéger. 61 00:03:05,634 --> 00:03:08,467 Pense juste à moi comme une lumière sur les cieux, 62 00:03:08,550 --> 00:03:12,133 une balise qui vous guide vers l'écart des torts. 63 00:03:15,091 --> 00:03:17,966 Franny! Franny! 64 00:03:20,467 --> 00:03:21,717 - Franny, maintenant ! - Elle arrive. 65 00:03:23,966 --> 00:03:26,300 - Vous avez votre autorisation ? - Ouais. 66 00:03:26,383 --> 00:03:27,966 Dis à Miss Casey que tu en as besoin d'un autre copie du dossier de mathématiques. 67 00:03:28,050 --> 00:03:31,509 - Je lui ai dit. - Eh bien, dis-lui encore. 68 00:03:31,592 --> 00:03:33,258 Où est ta fiche d'autorisation ? 69 00:03:33,342 --> 00:03:35,008 Je l'ai. 70 00:03:35,091 --> 00:03:38,425 Gardez votre pantalon ! 71 00:03:38,509 --> 00:03:40,759 - Ouah. - Il a besoin de se détendre. 72 00:03:40,841 --> 00:03:43,258 - Donne-moi juste le sac. - Hé, hé, hé, câlin. 73 00:03:44,800 --> 00:03:47,759 Mm, mm. Amusez-vous. 74 00:03:47,841 --> 00:03:50,550 Oh, flocon de neige. 75 00:04:05,342 --> 00:04:08,175 - Rien? - Il n'a plus de yaourt. 76 00:04:13,217 --> 00:04:15,133 - As-tu dormi ? - Pas beaucoup. 77 00:04:15,759 --> 00:04:18,050 Écoute, je me demandais, 78 00:04:18,133 --> 00:04:19,175 est-il possible qu'ils sachent à propos de la surveillance ? 79 00:04:19,258 --> 00:04:22,467 - Je ne pense pas. - Tu es sûr de ça ? 80 00:04:22,550 --> 00:04:24,217 Ils partent en promenade ou quoi ? 81 00:04:24,300 --> 00:04:25,966 Mnh-mnh. Et pas de longues discussions dans la salle de bain 82 00:04:26,050 --> 00:04:27,634 avec l'eau qui coule non plus. 83 00:04:27,717 --> 00:04:29,300 Je ne veux pas aller travailler. 84 00:04:29,383 --> 00:04:31,133 - Elle s'en va. - Moi non plus. 85 00:04:31,217 --> 00:04:34,509 Ouais, c'est vrai. Allez faire votre tour de victoire 86 00:04:34,592 --> 00:04:36,467 avec le président. Vous le méritez. 87 00:04:36,550 --> 00:04:39,800 À plus tard. 88 00:04:39,883 --> 00:04:41,467 Peut-être qu'elle a trop peur pour lui dire. 89 00:04:41,550 --> 00:04:44,133 Peut-être qu'elle a peur qu'elle il a foiré, il a fait sauter sa couverture. 90 00:04:44,217 --> 00:04:46,300 - David, ta voiture est là ! - Elle n'a pas l'air effrayée. 91 00:04:46,383 --> 00:04:47,634 - Dis-lui que je sors tout de suite. - Et pourquoi l'appeler 92 00:04:47,717 --> 00:04:49,841 juste après qu'elle se soit fait sauter ? Pourquoi aller courir 93 00:04:49,925 --> 00:04:51,425 - directement dans ses bras ? Je... - Je ne sais pas. 94 00:04:51,509 --> 00:04:54,008 Je veux dire, est-ce que ça ressemble à une femme qui doit venir 95 00:04:54,091 --> 00:04:56,300 avec 100 000 $ en deux jours ? 96 00:05:01,125 --> 00:05:04,459 Tu ne vas pas croire ça. 97 00:05:04,541 --> 00:05:06,209 - Je viens d'être servi. - Quoi? 98 00:05:06,292 --> 00:05:09,042 - C'est une assignation à comparaître. - Vous plaisantez. Pour quoi? 99 00:05:09,125 --> 00:05:13,459 La Commission judiciaire du Sénat. 100 00:05:13,541 --> 00:05:15,417 Incroyable. 101 00:05:15,500 --> 00:05:18,375 10h demain. 102 00:05:18,459 --> 00:05:21,167 Que dois-je faire? 103 00:05:21,250 --> 00:05:23,125 Allez. Je te déposerai au travail. 104 00:05:23,209 --> 00:05:26,375 Nous allons... nous appellerons Todd de la voiture. 105 00:05:26,459 --> 00:05:28,666 Il connaîtra un bon avocat. 106 00:05:28,750 --> 00:05:31,375 David. J'ai peur. 107 00:05:31,459 --> 00:05:33,583 Ouais, eh bien, ne le sois pas. C'est juste Paley 108 00:05:33,666 --> 00:05:35,583 en expédition de pêche. Il n'a rien. 109 00:05:37,958 --> 00:05:42,083 - Es-tu sûr? - Je suis positif. 110 00:05:42,167 --> 00:05:44,083 Tout ira bien. 111 00:05:44,167 --> 00:05:45,917 Je le promets. 112 00:05:47,375 --> 00:05:48,625 Allez. 113 00:05:51,666 --> 00:05:53,583 - Oh merde. - Attends, qu'est-ce que tu fais ? 114 00:05:53,666 --> 00:05:55,250 J'appelle Dante. Il doit savoir. 115 00:05:55,334 --> 00:05:56,583 Tu sais quoi ? Que vas-tu dire ? 116 00:05:57,066 --> 00:05:59,079 Que le comportement de Simone n'est pas du tout ce à quoi nous nous attendions. 117 00:05:59,158 --> 00:06:00,487 Nous ne pouvons pas laisser Paley questionne-la 118 00:06:00,560 --> 00:06:02,166 avant de comprendre qu'est-ce qui se passe. 119 00:06:02,298 --> 00:06:04,734 Non, je veux dire, qu'est-ce que tu vas dire comment nous savons 120 00:06:04,817 --> 00:06:06,150 à propos de son comportement ? 121 00:06:06,233 --> 00:06:09,442 Carrie, tu ne peux pas lui dire à propos de la surveillance. 122 00:06:11,108 --> 00:06:12,900 D'accord, pour le bien d'argumentation, pourquoi pas ? 123 00:06:12,983 --> 00:06:13,859 Parce qu'il est du FBI. 124 00:06:13,941 --> 00:06:15,275 Parce que nous nous arrêtons dix lois fédérales 125 00:06:15,358 --> 00:06:17,191 - avec ces caméras là-bas. - Mais... 126 00:06:17,275 --> 00:06:18,525 Non ! 127 00:06:21,042 --> 00:06:22,334 D'accord. 128 00:06:26,692 --> 00:06:28,525 Quoi? 129 00:06:32,483 --> 00:06:33,650 Nous... 130 00:06:33,734 --> 00:06:36,567 Nous avons toujours pensé que Simone Courez vers David Wellington, 131 00:06:36,650 --> 00:06:38,983 et quand elle l'a fait, cela a confirmé nos soupçons. 132 00:06:39,066 --> 00:06:40,442 Mais et si c'était notre erreur ? 133 00:06:40,525 --> 00:06:43,692 Concevoir une opération avec un résultat prédéterminé en tête ? 134 00:06:43,775 --> 00:06:45,609 Et si ce n'était pas le cas David Wellington, vraiment ? 135 00:06:45,692 --> 00:06:47,900 Et si son contact c'est quelqu'un d'autre ? 136 00:06:59,650 --> 00:07:03,358 Et puis quelque chose s'est passé cela a époustouflé nos esprits collectifs. 137 00:07:03,442 --> 00:07:07,734 4 octobre 1957. Quelqu'un peut-il dis-moi ce que c'était ? 138 00:07:07,817 --> 00:07:10,983 Je vais vous donner un indice. La force de bombardement stratégique américaine 139 00:07:11,066 --> 00:07:13,775 a été soudainement jugé vulnérable, des cibles faciles sur le terrain. 140 00:07:13,859 --> 00:07:16,734 Personne? 141 00:07:17,941 --> 00:07:20,983 Spoutnik. 142 00:07:22,400 --> 00:07:24,650 C'est exact. Spoutnik. 143 00:07:27,483 --> 00:07:28,400 Ce jour-là, l'Union Soviétique 144 00:07:28,483 --> 00:07:32,233 a lancé le premier satellite dans l'espace. 145 00:07:32,317 --> 00:07:34,191 C'était à peine plus gros qu'un ballon de basket, 146 00:07:34,275 --> 00:07:35,775 mais c'était visible la nuit, 147 00:07:35,859 --> 00:07:38,817 glissant dans le ciel comme une étoile scintillante. 148 00:07:38,941 --> 00:07:42,191 Les Américains ont vite appris il avait été boosté 149 00:07:42,275 --> 00:07:44,066 de l'atmosphère terrestre par une fusée 150 00:07:44,150 --> 00:07:48,734 cela pourrait également fournir une ogive nucléaire. 151 00:07:48,817 --> 00:07:50,150 Une véritable panique s’est installée. 152 00:07:50,233 --> 00:07:51,734 Edward Teller est allé à la télévision, 153 00:07:51,817 --> 00:07:54,233 l'appelant "une défaite plus grande que Pearl Harbor." 154 00:07:54,317 --> 00:07:56,442 Des milliards de dollars auraient à consacrer à la défense et rapidement. 155 00:07:56,525 --> 00:08:01,525 Fin 1959, mon ancienne tenue, la CIA, 156 00:08:01,609 --> 00:08:06,567 a estimé la force soviétique ICBM à 3 000. 157 00:08:06,650 --> 00:08:07,983 Putain de merde. 158 00:08:08,066 --> 00:08:10,108 3 000 missiles sur leurs rampes de lancement 159 00:08:10,191 --> 00:08:12,817 dirigé directement vers nous. 160 00:08:17,058 --> 00:08:21,350 Il s'avère que nous étions un peu en retrait dans nos calculs. 161 00:08:21,434 --> 00:08:25,850 Plus tard, nous avons découvert le nombre réel était de quatre. 162 00:08:25,933 --> 00:08:28,808 Quatre missiles, dont un opérationnel, probablement. 163 00:08:28,891 --> 00:08:30,517 La semaine prochaine, nous parlerons 164 00:08:30,600 --> 00:08:34,850 l'abattage d'un U-2 Un avion espion au-dessus du centre de la Russie 165 00:08:34,933 --> 00:08:36,850 et comment pour la première fois dans l'histoire 166 00:08:36,933 --> 00:08:39,309 des États-Unis, des millions d'Américains 167 00:08:39,392 --> 00:08:41,600 compris leur président je pourrais leur mentir 168 00:08:41,683 --> 00:08:44,058 au nom de la Sécurité Nationale. 169 00:08:50,766 --> 00:08:52,350 Salut, Sandy. 170 00:08:55,600 --> 00:08:57,683 Saül. 171 00:08:57,766 --> 00:08:59,434 Je frappe toujours le tambour, Je vois. 172 00:08:59,517 --> 00:09:02,100 Personne ne comprendra comment nous avons foutu le terrorisme en l'air 173 00:09:02,183 --> 00:09:04,600 s'ils ne comprennent pas ça nous avons foutu en l'air la guerre froide. 174 00:09:04,683 --> 00:09:07,017 T'offrir une tasse de café ? 175 00:09:08,725 --> 00:09:10,350 Si vous insistez. 176 00:09:16,891 --> 00:09:19,267 Alors, tu disais ? 177 00:09:19,350 --> 00:09:22,559 À propos de Allison Carr le jour où tu as été viré. 178 00:09:22,641 --> 00:09:24,392 Jeté hors du bâtiment, tu veux dire. 179 00:09:24,475 --> 00:09:26,100 Je n'y suis pas allé tranquillement, Saul. 180 00:09:26,183 --> 00:09:29,058 - J'ai entendu. - Tu sais ce qu'elle a dit ? 181 00:09:29,142 --> 00:09:32,392 Elle a dit : "Tu n'es pas un joueur d'équipe." Un joueur d'équipe. 182 00:09:32,475 --> 00:09:35,475 Comme si je ne savais pas la vraie raison. 183 00:09:35,559 --> 00:09:37,891 Elle voulait le bureau de la Russie pour elle-même. 184 00:09:37,975 --> 00:09:41,100 Elle voulait tout, putain division, Saul... ton travail aussi. 185 00:09:43,142 --> 00:09:47,309 Tu étais amoureux d'elle, Je suppose. 186 00:09:48,850 --> 00:09:50,392 Supposons que je l'étais. 187 00:09:50,975 --> 00:09:53,933 Piège à miel de manuel. 188 00:09:54,017 --> 00:09:56,350 Toi, entre tous, tomber dans le panneau. 189 00:09:56,434 --> 00:09:59,100 Pendant ce temps, elle nous a tous alignés d'affilée pour qu'elle puisse 190 00:09:59,183 --> 00:10:02,975 - ramper sur notre dos. - Je suis désolé. 191 00:10:03,058 --> 00:10:05,267 j'aurais dû t'a mieux protégé. 192 00:10:07,142 --> 00:10:08,392 Un peu tard pour des excuses, tu ne penses pas ? 193 00:10:13,058 --> 00:10:15,517 Que veux-tu? 194 00:10:15,600 --> 00:10:18,183 Eugène Gromov. 195 00:10:18,267 --> 00:10:19,600 - Et lui ? - Où est-il ? 196 00:10:19,683 --> 00:10:23,559 Comment devrais-je le savoir ? C'est MIA. C’est le cas depuis quelques années. 197 00:10:23,641 --> 00:10:25,600 Spéculer. 198 00:10:25,683 --> 00:10:27,183 Eh bien, il est peut-être mort, bien sûr. 199 00:10:27,267 --> 00:10:28,933 Parfois l'explication la plus simple 200 00:10:29,017 --> 00:10:31,641 - est le plus facile à négliger. - Ivan Krupin ne pense pas 201 00:10:31,725 --> 00:10:34,392 - il est mort. - Ivan, tu as vu Ivan. 202 00:10:34,475 --> 00:10:39,725 Bien sûr que oui. Comment est ma belle capuche préférée ? 203 00:10:39,808 --> 00:10:44,600 Cacher quelque chose. 204 00:10:44,683 --> 00:10:47,309 Comme j'aurais aimé avoir fait son débrief. 205 00:10:47,392 --> 00:10:48,517 Ça aurait dû être toi. 206 00:10:48,600 --> 00:10:52,309 Banni dans les couloirs de le monde universitaire d'ici là, j'en ai peur. 207 00:10:52,392 --> 00:10:55,683 Peut-être une deuxième bouchée à la pomme. 208 00:10:55,766 --> 00:11:00,225 - Que veux-tu dire? - Lucasville. 209 00:11:00,309 --> 00:11:04,183 De fausses nouvelles qui ont déclenché le massacre. 210 00:11:04,267 --> 00:11:07,183 Oh, maintenant je le vois. 211 00:11:07,267 --> 00:11:09,267 Et tu penses que c'était L'œuvre d'Evgueni. 212 00:11:09,350 --> 00:11:10,267 Je fais. 213 00:11:10,350 --> 00:11:12,142 Et tu veux que je t'aide le trouver ? 214 00:11:12,225 --> 00:11:14,891 - Je fais. - Mm. Pourquoi devrais-je ? 215 00:11:16,434 --> 00:11:19,475 N'importe qui d'autre le serait mon deuxième choix. 216 00:11:42,435 --> 00:11:43,935 _ 217 00:12:08,183 --> 00:12:09,100 Bonjour? 218 00:12:09,183 --> 00:12:13,225 Monsieur Cornwell, bienvenue. 219 00:12:13,309 --> 00:12:15,183 Les stagers ne seront pas là à la semaine prochaine, 220 00:12:15,267 --> 00:12:17,183 mais ton message disait que tu l'étais pressé. Vous partez ce soir ? 221 00:12:17,267 --> 00:12:19,142 Charlotte. 222 00:12:19,225 --> 00:12:23,058 C'est moi, Ivan. 223 00:12:23,142 --> 00:12:26,350 - Ne t'inquiète pas, d'accord ? - Ivan, tu... 224 00:12:26,434 --> 00:12:29,350 Ce n'était pas très gentil, n'est-ce pas ? 225 00:12:30,100 --> 00:12:33,600 Maintenant écoutez. 226 00:12:33,683 --> 00:12:35,517 Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne devrais pas être ici. 227 00:12:35,600 --> 00:12:36,641 Tu ne devrais pas être n'importe où près d'ici. 228 00:12:36,725 --> 00:12:39,933 - Tais-toi et écoute. - Non, tu écoutes. 229 00:12:40,017 --> 00:12:42,100 Vous partirez maintenant. Tu ne feras pas sauter ma couverture 230 00:12:42,183 --> 00:12:44,309 - si ce n'est pas déjà fait. - Votre couverture est en sécurité. 231 00:12:44,392 --> 00:12:45,517 Vous ne le savez pas. Tu es toujours sous surveillance du FBI. 232 00:12:45,600 --> 00:12:48,100 C'est pourquoi il y a deux agents assis 233 00:12:48,183 --> 00:12:51,183 dans un putain de camping dans le parc national de Grand Teton 234 00:12:51,267 --> 00:12:54,058 j'attends mon retour d'un voyage de randonnée. 235 00:12:54,142 --> 00:12:57,725 Cela ne change rien ! Vous avez enfreint le protocole. 236 00:12:57,808 --> 00:13:01,600 Vous ne deviez pas être réactivé jusqu'à l'année prochaine au plus tôt. 237 00:13:01,683 --> 00:13:02,766 J'ai une situation urgente. 238 00:13:02,850 --> 00:13:06,434 Aucune situation n'est assez urgente risquer l’ensemble du réseau. 239 00:13:06,517 --> 00:13:10,309 Celui-ci l’est. Je dois parler à Yevgeny. 240 00:13:11,100 --> 00:13:13,808 - Eugène ? - Gromov. 241 00:13:13,891 --> 00:13:17,142 Charlotte, ne fais pas l'idiot. 242 00:13:17,225 --> 00:13:19,017 Je sais qu'il est là. 243 00:13:19,100 --> 00:13:22,392 Les Américains aussi. 244 00:13:26,434 --> 00:13:27,808 Configurez-le. 245 00:13:34,725 --> 00:13:38,142 - Euh, un mot, sénateur. - David. 246 00:13:38,225 --> 00:13:41,392 Peut-être que nous pourrions juste s'écarter une minute ? 247 00:13:41,475 --> 00:13:43,683 Euh... faisons-le ici. 248 00:13:43,766 --> 00:13:45,891 je suis un grand croyant dans un gouvernement ouvert. 249 00:13:49,350 --> 00:13:51,142 Vous perdez votre temps. 250 00:13:51,225 --> 00:13:54,142 - Tu le sais, n'est-ce pas ? - Toujours une possibilité. 251 00:13:54,225 --> 00:13:56,891 Non, je le pense. Simone ne sait rien, 252 00:13:56,975 --> 00:13:59,683 parce qu'il y a rien à savoir. 253 00:14:01,975 --> 00:14:02,850 L'honneur du scout ? 254 00:14:02,933 --> 00:14:06,850 Avoir au moins la courtoisie professionnelle 255 00:14:06,933 --> 00:14:09,975 quitter ma vie personnelle hors de cela. 256 00:14:10,058 --> 00:14:12,725 Tu veux dire la même courtoisie tu m'as prolongé ? 257 00:14:12,808 --> 00:14:15,725 Votre commission enquête le Président, le Sénateur. 258 00:14:15,808 --> 00:14:19,183 Ce n'est guère la même chose. Personne à la Maison Blanche 259 00:14:19,267 --> 00:14:21,641 attaque ta femme ou vos enfants. 260 00:14:21,725 --> 00:14:24,309 Je ne fais que suivre les preuves où cela mène. 261 00:14:24,392 --> 00:14:26,434 Preuve? Quelle preuve ? 262 00:14:26,517 --> 00:14:29,517 C'est un civil nous parlons. 263 00:14:29,600 --> 00:14:31,058 Elle est si loin dehors la portée de l'enquête, 264 00:14:31,142 --> 00:14:33,683 c'est risible. 265 00:14:33,766 --> 00:14:38,475 Je ne pense pas que tu la connaisses aussi bien que vous le pensez. 266 00:14:38,559 --> 00:14:40,350 Et qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 267 00:14:40,434 --> 00:14:43,641 Je suppose que nous le découvrirons demain, n'est-ce pas ? 268 00:14:43,725 --> 00:14:44,641 Sam. 269 00:14:47,600 --> 00:14:50,100 Ne fais pas ça. 270 00:14:50,183 --> 00:14:52,017 C'est en dessous de toi. 271 00:14:56,766 --> 00:14:58,392 Une chose que je dirai pour toi, David, 272 00:14:58,475 --> 00:15:02,017 tu as toujours eu d'excellentes manières, 273 00:15:02,100 --> 00:15:04,683 même quand faire obstacle à la justice. 274 00:15:16,850 --> 00:15:19,100 Qu'en est-il le Palestinien ? 275 00:15:19,183 --> 00:15:20,850 Il y a quelques mois ? 276 00:15:20,933 --> 00:15:24,100 Mon donneur ? Fadi el-Béchir ? 277 00:15:24,183 --> 00:15:25,267 Tu as passé beaucoup de temps avec lui. 278 00:15:25,350 --> 00:15:29,641 Tu penses qu'il attendait une sorte de contrepartie ? 279 00:15:31,267 --> 00:15:33,559 Proposez-vous que je colporte de l'influence 280 00:15:33,641 --> 00:15:35,267 ou que je suis trop naïf se rendre compte 281 00:15:35,350 --> 00:15:36,434 que la seule chose convaincante à propos de moi, c'est toi ? 282 00:15:36,517 --> 00:15:38,641 Ce n'est pas ça Je disais. 283 00:15:38,725 --> 00:15:40,434 je n'offre pas aux gens accès à vous. 284 00:15:40,517 --> 00:15:43,142 Simone, ce que je veux dire, c'est que tu es je vais devoir réfléchir à... 285 00:15:43,225 --> 00:15:45,392 Je sais. je dois réfléchir sur tous les contacts. 286 00:15:45,475 --> 00:15:47,641 Merci. J'ai compris. L'avocat en a parlé. 287 00:15:47,725 --> 00:15:50,725 J'ai passé tout l'après-midi prendre des notes. 288 00:15:52,475 --> 00:15:56,600 Manger. J'ai commandé trop de nourriture. 289 00:16:06,183 --> 00:16:06,850 Bonjour? 290 00:16:06,933 --> 00:16:07,725 Janet, c'est Carrie Mathison. 291 00:16:07,808 --> 00:16:10,475 Carrie ! j'ai voulu dire pour t'appeler. 292 00:16:10,559 --> 00:16:12,475 Quel incroyable tournure des événements, hein ? 293 00:16:12,559 --> 00:16:15,641 - Ouais, c'est assez choquant. - Votre gars du FBI était incroyable. 294 00:16:15,725 --> 00:16:18,309 J'étais un sceptique. Tu vas je dois me pardonner. 295 00:16:18,392 --> 00:16:21,142 - Vous l'avez vraiment ramené à la maison. - Pas de soucis. 296 00:16:21,225 --> 00:16:24,058 Alors, quelle est la prochaine étape ? Êtes-vous l'amener au Comité ? 297 00:16:24,142 --> 00:16:27,309 Nous la voyons demain. Juste Paley, le personnel et les avocats. 298 00:16:27,392 --> 00:16:28,434 Nous verrons si elle est prête pour témoigner contre Wellington. 299 00:16:28,517 --> 00:16:32,225 N'importe quelle chance que je peux avoir dans cette séance ? 300 00:16:33,600 --> 00:16:35,517 Oh. Mon Dieu, euh... je ne sais pas. 301 00:16:35,600 --> 00:16:37,725 Paley peut être vraiment épineux à propos de ces choses. 302 00:16:37,808 --> 00:16:39,475 - Jeanne. - Il est tellement reconnaissant pour quoi 303 00:16:39,559 --> 00:16:42,058 tu l'as fait et je sais qu'il va je veux débriefer avec toi, 304 00:16:42,142 --> 00:16:44,392 - mais c'est une chose délicate-- - Tu n'as rien de tout ça 305 00:16:44,475 --> 00:16:46,600 sans moi, et je connais le cas de manière beaucoup plus détaillée que vous. 306 00:16:46,683 --> 00:16:50,683 Je veux juste m'asseoir à l'arrière et-- et assurez-vous 307 00:16:50,766 --> 00:16:52,766 nous ne manquons de rien. 308 00:16:52,850 --> 00:16:56,808 Laissez-moi parler au sénateur. Je te rappelle. 309 00:17:01,641 --> 00:17:04,142 - ... un truc de construction au travail. - Tout le bâtiment ? 310 00:17:04,225 --> 00:17:06,392 - Ils sont en train de le démolir. - Eh bien, comment vas-tu travailler 311 00:17:06,475 --> 00:17:08,683 avec ce genre de bruit ça continue toute la journée ? 312 00:17:08,766 --> 00:17:11,392 Je ne sais pas. Nous allons être respirer la poussière de construction 313 00:17:11,475 --> 00:17:12,683 pendant trois mois, et j'ai dit Hector que nous devons récupérer 314 00:17:12,766 --> 00:17:15,641 - un espace bureau temporaire. - D'accord. 315 00:17:19,725 --> 00:17:23,559 Putain, qui es-tu ? 316 00:17:54,475 --> 00:17:57,850 Parfait. 317 00:18:01,183 --> 00:18:02,392 À quand remonte la dernière fois un véritable être humain 318 00:18:02,475 --> 00:18:06,392 était ici ? 319 00:18:09,058 --> 00:18:10,058 Sandy, je te présente Clint. 320 00:18:10,142 --> 00:18:13,392 Il est la meilleure information scientifique à la DARPA. 321 00:18:13,475 --> 00:18:16,517 Clint, Sandy. Elle est la Russie l'expert dont je vous parlais. 322 00:18:16,600 --> 00:18:18,350 Oh, oh. Salut. Ravi de vous rencontrer. 323 00:18:20,891 --> 00:18:25,017 Alors, euh, où... où... où est tout le monde ? 324 00:18:25,100 --> 00:18:27,267 Plus à venir. Mais pour l'instant, nous restons aussi petits que possible 325 00:18:27,350 --> 00:18:30,641 aussi longtemps que nous le pouvons. 326 00:18:38,267 --> 00:18:40,808 - Putain de Janet. - Elle t'épate. 327 00:18:40,891 --> 00:18:42,891 Des conneries sur la façon dont c'est le sénateur 328 00:18:42,975 --> 00:18:46,600 qui ne veut personne à la réunion, mais c'est elle. 329 00:18:46,683 --> 00:18:48,475 Simone va probablement prends le cinquième, 330 00:18:48,559 --> 00:18:51,183 - et ce sera la fin. - Si elle protège Wellington, 331 00:18:51,267 --> 00:18:52,725 ouais, elle ne le fera pas dit n'importe quoi, mais si elle est 332 00:18:52,808 --> 00:18:56,475 travailler pour quelqu'un d'autre, peut-être qu'elle laisse tomber un nom. 333 00:18:56,559 --> 00:18:58,350 Tu n'as trouvé personne d'autre dans ses contacts 334 00:18:58,434 --> 00:19:00,392 avec n'importe quelle connexion à McClendon ? 335 00:19:02,559 --> 00:19:04,350 Franchement, je ne pense pas que tu veuilles sois là quand Paley le découvre 336 00:19:04,434 --> 00:19:05,309 il n'y a aucun lien... 337 00:19:05,392 --> 00:19:07,600 ...entre le meurtre et David Wellington. 338 00:19:07,683 --> 00:19:12,434 Enfin. "Dirksen 525. Je pensais que si tu arrivais en retard, 339 00:19:12,517 --> 00:19:15,017 le sénateur ne pouvait pas s'y opposer. 340 00:19:15,100 --> 00:19:17,225 je te le ferai savoir ce qu'elle dit. 341 00:19:20,392 --> 00:19:22,641 Si tu pouvais jeter un oeil à ceux-ci, 342 00:19:22,725 --> 00:19:24,559 ils ont été tirés à partir des images de sécurité 343 00:19:24,641 --> 00:19:26,475 chez Cumberland Cash and Loan, 344 00:19:26,559 --> 00:19:30,641 Cash Express, Hot Cash. 345 00:19:37,517 --> 00:19:41,891 Et ça vient d'une caméra 346 00:19:41,975 --> 00:19:44,766 à la sortie 29 de la route 68 ouest deux milles et demi 347 00:19:44,850 --> 00:19:47,434 du gouvernement fédéral de Hazelton Pénitencier. 348 00:19:47,517 --> 00:19:51,267 Je crois que c'est ta voiture. 349 00:19:51,350 --> 00:19:53,517 Comment as-tu eu ici ? J'ai dû mettre un couteau 350 00:19:53,600 --> 00:19:55,100 à la gorge de Janet pour obtenir un ticket pour cette chose. 351 00:19:55,183 --> 00:19:57,434 Je suis le nouveau meilleur ami de Paley. 352 00:19:59,017 --> 00:20:00,850 Et c'est une contravention de stationnement... 353 00:20:00,933 --> 00:20:03,766 D'accord, je pense que nous avons le point. 354 00:20:03,850 --> 00:20:07,641 Mme Martin, complot commettre un meurtre 355 00:20:07,725 --> 00:20:09,766 est passible d'une peine d'emprisonnement à perpétuité, tu es au courant de ça ? 356 00:20:09,850 --> 00:20:11,350 Sénateur. 357 00:20:11,434 --> 00:20:13,183 je veux être sûr elle comprend. 358 00:20:13,267 --> 00:20:16,725 Elle a payé quelqu'un pour tuer un général, c'est un meurtre criminel. 359 00:20:16,808 --> 00:20:18,975 Étiez-vous en train de livrer l'argent en votre propre nom ? 360 00:20:19,058 --> 00:20:20,975 Mon client ne va pas répondez à cette question. 361 00:20:21,058 --> 00:20:25,766 Mais tu le confirmeras c'est toi sur les photos ? 362 00:20:25,850 --> 00:20:27,392 Parlons d'immunité. 363 00:20:27,475 --> 00:20:29,725 Est-ce qu'elle va nous dire qui l'a envoyée ici ? 364 00:20:29,808 --> 00:20:32,725 Immunité et témoin matériel protection, 365 00:20:32,808 --> 00:20:35,392 ce qui va nécessiter un peu assurances du FBI 366 00:20:35,475 --> 00:20:36,559 et le ministère de la Justice aussi. 367 00:20:36,641 --> 00:20:40,641 C'est une très grande demande pour quelqu'un dans votre situation. 368 00:20:40,725 --> 00:20:43,475 Pensez-vous que vous serez capable pour obtenir leur coopération ? 369 00:20:43,559 --> 00:20:48,392 Mme Lichter, à un moment donné nous allons devoir jeter un oeil 370 00:20:48,475 --> 00:20:49,975 sous le capot. 371 00:20:56,850 --> 00:21:00,267 Le 30 mars, on m'a dit retirer de l'argent 372 00:21:00,350 --> 00:21:01,808 de ces endroits et laissez-le à Hazelton. 373 00:21:01,891 --> 00:21:04,267 L'as-tu donné à quelqu'un ? 374 00:21:04,350 --> 00:21:06,225 Non, je, euh... 375 00:21:06,309 --> 00:21:08,850 Je suis allé dans un endroit à la sortie Hazelton. 376 00:21:08,933 --> 00:21:12,808 Il y avait un kilomètre spécifique sur le bord de la route. 377 00:21:12,891 --> 00:21:16,392 Et quelques mètres là dans les bois, un rocher. 378 00:21:16,475 --> 00:21:19,600 J'ai pris un sac avec l'argent, comme un sac de sport, 379 00:21:19,683 --> 00:21:23,559 et je l'ai mis derrière le rocher et je suis retourné à Washington. 380 00:21:23,641 --> 00:21:27,891 Alors tu as perdu 50 000 $ sous un rocher et je suis parti ? 381 00:21:27,975 --> 00:21:28,808 Et tu n'as jamais demandé l'individu 382 00:21:28,891 --> 00:21:33,142 qui t'a envoyé là-bas pourquoi tu y allais ? 383 00:21:34,183 --> 00:21:36,475 Madame Martin, nous devons savoir qui est-ce, 384 00:21:36,559 --> 00:21:39,225 ou nous pouvons tous rentrer à la maison. 385 00:21:49,641 --> 00:21:52,100 Un employé du gouvernement. 386 00:21:52,183 --> 00:21:54,725 Nous sommes trois millions, madame. Cela ne va pas générer 387 00:21:54,808 --> 00:21:57,933 le type d'immunité tu cherches. 388 00:21:58,017 --> 00:21:59,891 Un haut responsable de la Maison Blanche. 389 00:21:59,975 --> 00:22:02,891 Vous voulez dire David Wellington ? 390 00:22:02,975 --> 00:22:05,475 Oh, le nom vient quand nous avons une garantie. 391 00:22:05,559 --> 00:22:06,641 Quelque chose ne va pas. 392 00:22:06,725 --> 00:22:09,017 Quel genre de détails on parle de ? 393 00:22:09,100 --> 00:22:13,641 E-mails, SMS, êtes-vous capable raconter des conversations ? 394 00:22:13,725 --> 00:22:15,766 J'ai gardé des notes de les conversations parce que 395 00:22:15,850 --> 00:22:18,850 J'ai commencé à m'inquiéter à quel point il agissait secrètement. 396 00:22:18,933 --> 00:22:20,392 - "Il"? - Plus de questions 397 00:22:20,475 --> 00:22:25,267 - jusqu'à ce que nous ayons un accord. - J'ai besoin de te parler. Maintenant. 398 00:22:34,350 --> 00:22:36,600 - Simone ment. - De quoi parles-tu? 399 00:22:36,683 --> 00:22:37,975 Elle est pleine de merde, et maintenant elle ment à un sénateur. 400 00:22:38,058 --> 00:22:39,058 Nous devons débrancher la prise. 401 00:22:39,142 --> 00:22:40,434 Qu'est-ce que tu es, bordel parler ? 402 00:22:40,517 --> 00:22:42,225 - Ce n'est pas un témoin crédible. - Comment tu sais ça ? 403 00:22:42,309 --> 00:22:45,267 Je viens de le faire. 404 00:22:45,350 --> 00:22:46,392 Sur base de quoi ? 405 00:22:46,475 --> 00:22:49,517 J'essayais de je te l'ai dit l'autre soir, 406 00:22:49,600 --> 00:22:51,058 quelque chose ne va pas je me sens bien. 407 00:22:51,142 --> 00:22:53,225 Carrie, elle est là en ce moment se retourner contre David Wellington. 408 00:22:53,309 --> 00:22:56,766 - Exactement ce que nous voulions. - Non, tu n'écoutes pas. 409 00:22:56,850 --> 00:22:58,683 Je ne pense pas que Wellington impliqué. je pense qu'elle travaille 410 00:22:58,766 --> 00:22:59,891 - avec quelqu'un d'autre. - OMS? 411 00:22:59,975 --> 00:23:00,808 Je ne sais pas. C'est quoi nous devons le découvrir. 412 00:23:00,891 --> 00:23:03,225 Attendez une seconde. Arrêtez-vous et réfléchissez. 413 00:23:03,309 --> 00:23:05,600 Maintenant tu es sur le point d'exploser une séance de présentation 414 00:23:05,683 --> 00:23:07,725 et dis au président de la Commission judiciaire du Sénat 415 00:23:07,808 --> 00:23:09,559 c'est parce que tu as un mauvais pressentiment ? 416 00:23:09,641 --> 00:23:11,975 Ils sont si proches de lui accorder l'immunité, 417 00:23:12,058 --> 00:23:14,142 ce qui veut dire qu'ils la veulent témoigner en audience publique. 418 00:23:14,225 --> 00:23:16,183 Audience ouverte ! À ce stade, 419 00:23:16,267 --> 00:23:17,808 ça n'a pas d'importance si elle ment ou pas. 420 00:23:17,891 --> 00:23:19,392 À ce stade, les dégâts à la présidence est fait. 421 00:23:19,475 --> 00:23:22,725 Et c'est notre faute, Dante. Notre responsabilité. 422 00:23:26,475 --> 00:23:28,017 Tu manges quelque chose aujourd'hui ? 423 00:23:28,100 --> 00:23:30,267 Excusez-moi? 424 00:23:30,350 --> 00:23:33,225 Et si on dormait ? En avez-vous reçu récemment ? 425 00:23:33,309 --> 00:23:34,975 Je sais que j'ai été plutôt branché ces derniers jours. 426 00:23:35,058 --> 00:23:37,522 Ne tire pas sur cette merde avec moi en ce moment. 427 00:23:37,624 --> 00:23:39,058 C'est ce que vous m'avez demandé de faire. C'est exactement ce que 428 00:23:39,142 --> 00:23:41,183 - tu me l'as demandé. - Ce n'est pas ça. 429 00:23:41,267 --> 00:23:42,600 Eh bien, c'est sûr comme l'enfer ça y ressemble. 430 00:23:42,683 --> 00:23:44,517 Et tu sais quoi ? je pense que tu il faut que je voie un vrai médecin 431 00:23:44,600 --> 00:23:46,975 pas un gars qui vend de la drogue sorti du coffre de sa voiture. 432 00:23:47,058 --> 00:23:48,100 Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté à cela en premier lieu. 433 00:23:48,183 --> 00:23:49,808 - Ce n'est ni correct ni sûr. -Dante... 434 00:23:49,891 --> 00:23:52,683 - Non. - Je vais bien. Vraiment. 435 00:23:52,766 --> 00:23:56,475 Vraiment? Vous n'êtes pas. 436 00:23:58,434 --> 00:24:01,475 - Laisse-moi te ramener à la maison. - Je dois parler à Paley. 437 00:24:01,559 --> 00:24:03,225 Alors fais-le demain. 438 00:24:03,309 --> 00:24:06,267 Ou le lendemain, quand ta tête est droite. 439 00:24:09,267 --> 00:24:11,100 Carrie... Tu dois rentrer chez toi. 440 00:24:11,183 --> 00:24:16,891 D'accord. D'accord. Peut-être que tu as raison. 441 00:24:17,975 --> 00:24:20,350 Je suis désolé. je ne veux pas dire être un connard si dur. 442 00:24:20,434 --> 00:24:23,309 Non, ça va. 443 00:24:23,392 --> 00:24:25,392 Retourne. Je peux prendre prendre soin de moi. 444 00:24:26,891 --> 00:24:29,309 - Es-tu sûr? - Ouais. Ouais, je vais rentrer à la maison. 445 00:24:33,058 --> 00:24:35,017 Je vais chercher ton manteau. 446 00:24:40,559 --> 00:24:43,475 Je n'enverrais pas Garber. Le secrétaire ne peut pas le supporter. 447 00:24:43,559 --> 00:24:45,142 Vazquez pense c'est un idiot. 448 00:24:45,225 --> 00:24:47,100 Tu fais juste plus de travail pour vous-même. 449 00:24:47,183 --> 00:24:49,683 Vous avez probablement raison. 450 00:24:49,766 --> 00:24:53,891 Je suis vraiment désolé. 451 00:24:57,475 --> 00:24:59,641 - Prenez un message. - Elle a dit que c'était urgent. 452 00:25:12,475 --> 00:25:14,183 Hé. 453 00:25:14,267 --> 00:25:15,267 Hé. 454 00:25:17,808 --> 00:25:21,309 Je suis désolé. Je-je... Je ne savais pas quoi faire d'autre. 455 00:25:24,017 --> 00:25:27,100 Ça va ? 456 00:25:27,183 --> 00:25:30,891 Pas vraiment. 457 00:25:30,975 --> 00:25:34,058 Je suis dans un coin, Saul. Un mauvais coin. 458 00:25:34,975 --> 00:25:37,559 Tu veux marcher un peu ? J'ai froid. 459 00:25:37,641 --> 00:25:40,517 Bien sûr. 460 00:25:43,434 --> 00:25:46,058 Il y a environ un mois, je suis tombé sur un vieil ami du Bureau. 461 00:25:46,142 --> 00:25:48,559 Nous avons bu quelques verres, je dois parler, 462 00:25:48,641 --> 00:25:50,183 il s'avère que nous avons partagé une vision similaire à propos 463 00:25:50,267 --> 00:25:51,891 que se passait-il dans le pays. 464 00:25:51,975 --> 00:25:55,100 - Vous n'êtes pas fan du Président ? - Non. 465 00:25:55,183 --> 00:25:57,641 En plus, il avait une ligne sur des preuves qui indiquaient 466 00:25:57,725 --> 00:25:59,517 elle abusait sciemment son pouvoir. 467 00:25:59,600 --> 00:26:01,350 Comme quoi? 468 00:26:01,434 --> 00:26:03,100 Certains mémos au DOJ. 469 00:26:03,183 --> 00:26:04,933 Il faisait partie de l'équipe interroger toutes les personnes détenues 470 00:26:05,017 --> 00:26:06,725 dans la deuxième vague d'arrestations. 471 00:26:10,142 --> 00:26:12,183 J'ai ouvert une chaîne secrète au sénateur Paley. 472 00:26:12,267 --> 00:26:14,058 Étranges compagnons de lit, toi et Paley. 473 00:26:14,142 --> 00:26:16,725 Tout le monde a été libéré, n'est-ce pas ? 474 00:26:16,808 --> 00:26:20,559 Vous avez certainement aidé. 475 00:26:20,641 --> 00:26:23,350 Quoi qu'il en soit, je pensais que c'était la fin. 476 00:26:23,434 --> 00:26:25,933 Mais alors le général McClendon tombé mort en prison. 477 00:26:26,017 --> 00:26:29,142 C'est... c'est à ce moment-là que les choses a commencé à devenir vraiment bizarre. 478 00:26:29,225 --> 00:26:33,766 - Comment ça? - Eh bien... 479 00:26:33,850 --> 00:26:35,933 Nous avons découvert La petite amie de David Wellington 480 00:26:36,017 --> 00:26:38,475 était à Hazelton, Virginie occidentale, 481 00:26:38,559 --> 00:26:40,309 avec 50 000 $ la journée avant la mort de McClendon. 482 00:26:40,392 --> 00:26:44,350 - Carrie, allez. - Tu ne me crois pas ? 483 00:26:44,434 --> 00:26:46,058 Elle vient d'accepter de comparaître devant le comité Paley. 484 00:26:46,142 --> 00:26:47,850 - Comment ça, je viens d'être d'accord ? - Il y a moins d'une heure, 485 00:26:47,933 --> 00:26:48,975 dans une séance de présentation avec son avocat. 486 00:26:49,058 --> 00:26:50,850 Elle va témoigner contre Wellington 487 00:26:50,933 --> 00:26:52,350 - en échange de l'immunité. - Tu te rends compte si même un lambeau 488 00:26:52,434 --> 00:26:54,225 - c'est vrai... - Ce n'est pas vrai, Saul. 489 00:26:54,309 --> 00:26:55,434 C'est ce que j'essaie pour te le dire. 490 00:26:55,517 --> 00:26:56,183 Mais elle va jurer à cela de toute façon. 491 00:26:56,267 --> 00:26:59,933 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 492 00:27:00,017 --> 00:27:02,350 Je sais seulement qu'elle ment. 493 00:27:02,434 --> 00:27:04,267 A propos de l'argent ou à propos de Wellington ? 494 00:27:04,350 --> 00:27:08,559 Les deux, je dirais, mais définitivement à propos de Wellington. 495 00:27:08,641 --> 00:27:10,309 Il est innocent. Cela se confirme. 496 00:27:10,392 --> 00:27:12,392 Comment peux-tu en être si sûr ? 497 00:27:16,225 --> 00:27:17,475 Parce que je l'ai observé la semaine dernière, Saul. 498 00:27:17,559 --> 00:27:20,183 Je suis chez lui. Le gars avait rien à voir avec ça. 499 00:27:20,267 --> 00:27:24,058 - Crois-moi. - Sauvegardez une seconde. 500 00:27:24,142 --> 00:27:27,475 Vous avez une surveillance sur David Wellington? 501 00:27:27,559 --> 00:27:29,058 Sur quelle autorité ? 502 00:27:31,058 --> 00:27:33,350 Saül, s'il te plaît. Pouvez-vous juste-- pouvez-vous juste 503 00:27:33,434 --> 00:27:34,641 - tu viens avec moi une minute ? - Tu viens avec toi ? 504 00:27:34,725 --> 00:27:36,434 Non, je ne peux pas venir avec toi. Vous comprenez la position 505 00:27:36,517 --> 00:27:37,517 - ça me met dedans ? - Oui je le fais. Dans une position 506 00:27:37,600 --> 00:27:40,350 pour sauver le président et peut-être la république. 507 00:27:40,434 --> 00:27:42,475 - Oh, putain. - Je suis sérieux, Saul. 508 00:27:42,559 --> 00:27:45,600 Au moins aide-moi à comprendre ça 509 00:27:45,683 --> 00:27:47,100 avant de me vendre en aval de la rivière. 510 00:27:47,183 --> 00:27:48,475 Vous n'aimerez peut-être pas mes méthodes, mais si ce n'était pas Wellington, 511 00:27:48,600 --> 00:27:51,641 puis quelqu'un d'autre a pris un coup sur le général McClendon. 512 00:27:51,725 --> 00:27:53,392 La question est de savoir qui. 513 00:27:57,891 --> 00:27:58,475 Bien? 514 00:28:01,641 --> 00:28:03,850 Eh bien, je pense que tu viens répondu à votre propre question. 515 00:28:03,933 --> 00:28:07,183 Comment? 516 00:28:07,267 --> 00:28:10,434 Si tu as raison, peu importe qui financer cette femme 517 00:28:10,517 --> 00:28:13,475 veut aussi le meurtre de McClendon épinglé sur la Maison Blanche. 518 00:28:15,850 --> 00:28:17,850 Elle était donc censée se faire prendre ? 519 00:28:17,933 --> 00:28:19,017 C'est ce que tu dis ? Elle était censée témoigner 520 00:28:19,100 --> 00:28:23,350 - devant le Comité ? - Est-ce si tiré par les cheveux ? 521 00:28:23,434 --> 00:28:26,850 N'étiez-vous pas vous et votre ami du FBI intéressé uniquement par ce résultat ? 522 00:28:26,933 --> 00:28:29,683 Comment s'appelle-t-il déjà ? 523 00:28:29,766 --> 00:28:31,600 Dante. Dante Allen. 524 00:28:31,683 --> 00:28:35,350 Dis-moi, comment l'as-tu découvert elle était en Virginie occidentale 525 00:28:35,434 --> 00:28:37,100 - en premier lieu ? - Elle a eu une contravention là-bas. 526 00:28:37,183 --> 00:28:39,641 Non, je veux dire, qui l'a apporté à votre attention ? 527 00:28:46,142 --> 00:28:50,225 - Il l'a fait. Dante l’a fait. - Vous dites que vous êtes de vieux amis, 528 00:28:50,309 --> 00:28:51,766 vous venez de vous cogner tous les deux l'un dans l'autre par hasard ? 529 00:28:51,850 --> 00:28:53,600 C'était quand ? 530 00:28:59,475 --> 00:29:03,267 Juste après Keane m'a viré. 531 00:29:03,350 --> 00:29:04,891 Coïncidence intéressante. 532 00:29:07,225 --> 00:29:08,183 Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. 533 00:29:08,267 --> 00:29:12,100 Oh mon Dieu. Baise-moi. Baise-moi. 534 00:29:12,183 --> 00:29:15,434 - Respire, Carrie. - Un souffle ? Est-ce que vous plaisantez? 535 00:29:15,517 --> 00:29:16,725 Jésus-Christ. 536 00:29:16,808 --> 00:29:17,850 C'est juste une théorie pour le moment. 537 00:29:17,933 --> 00:29:19,933 Non, la vérité sonne dans mes putains d'oreilles. 538 00:29:20,017 --> 00:29:21,350 - Écoutez-moi. - Jésus-Christ ! 539 00:29:21,434 --> 00:29:23,559 Je sais comment ça se passe. Je suis le PDG de ce club. 540 00:29:23,641 --> 00:29:25,017 Tu dois te calmer maintenant, 541 00:29:25,100 --> 00:29:26,392 faire comme si nous n'en avions jamais eu cette conversation. 542 00:29:26,475 --> 00:29:27,933 Ce que je dois faire c'est cloue ce connard. 543 00:29:28,017 --> 00:29:29,600 Carrie, fais profil bas, sors de la ville pendant quelques jours, je m'en fiche. 544 00:29:29,683 --> 00:29:32,850 Ne communique pas avec lui en aucune circonstance. 545 00:29:32,933 --> 00:29:34,267 Pourquoi pas ? 546 00:29:34,350 --> 00:29:36,392 Parce que je suis sur une autre situation. 547 00:29:36,475 --> 00:29:37,183 je ne veux pas de toi alerter qui que ce soit. 548 00:29:37,267 --> 00:29:40,891 - Quelle situation ? - Je ne peux pas le dire. 549 00:29:52,309 --> 00:29:55,434 Un renseignement russe opération 550 00:29:55,517 --> 00:29:57,392 impliquant des mesures actives 551 00:29:57,475 --> 00:30:00,559 contre le président des États-Unis. 552 00:30:01,891 --> 00:30:04,517 Attendez. 553 00:30:04,600 --> 00:30:09,142 Attends, tu penses que Dante ça en fait peut-être partie ? 554 00:30:11,100 --> 00:30:12,350 Tu penses que je pourrais l'être une partie de ça ? 555 00:30:12,434 --> 00:30:15,017 Je pense que tu dois garder ta tête baissée 556 00:30:15,100 --> 00:30:16,850 jusqu'à ce que tu aies de mes nouvelles. 557 00:30:18,725 --> 00:30:20,225 D'accord? 558 00:30:21,933 --> 00:30:25,766 D'accord. 559 00:30:25,850 --> 00:30:27,808 D'accord, d'accord. 560 00:31:03,725 --> 00:31:05,641 Il est là. 561 00:31:05,725 --> 00:31:08,850 Alors, faites-le sortir. 562 00:31:08,933 --> 00:31:10,725 Il veut entrer. 563 00:31:26,641 --> 00:31:29,309 _ 564 00:31:36,063 --> 00:31:38,567 _ 565 00:31:42,343 --> 00:31:43,115 _ 566 00:31:44,045 --> 00:31:46,311 _ 567 00:31:47,754 --> 00:31:49,399 _ 568 00:31:52,423 --> 00:31:54,549 _ 569 00:31:54,787 --> 00:31:55,864 _ 570 00:31:56,304 --> 00:31:58,241 _ 571 00:31:58,485 --> 00:32:00,361 _ 572 00:32:00,788 --> 00:32:02,125 _ 573 00:32:04,005 --> 00:32:05,077 _ 574 00:32:05,220 --> 00:32:06,357 _ 575 00:32:06,538 --> 00:32:10,917 _ 576 00:32:13,001 --> 00:32:13,875 _ 577 00:32:14,024 --> 00:32:15,495 _ 578 00:32:16,326 --> 00:32:20,077 _ 579 00:32:20,178 --> 00:32:21,859 _ 580 00:32:22,291 --> 00:32:23,509 _ 581 00:32:23,977 --> 00:32:25,861 _ 582 00:32:26,968 --> 00:32:29,788 _ 583 00:32:29,932 --> 00:32:32,083 _ 584 00:32:34,862 --> 00:32:38,036 _ 585 00:32:38,128 --> 00:32:39,012 _ 586 00:32:39,373 --> 00:32:42,102 _ 587 00:32:42,209 --> 00:32:44,053 _ 588 00:32:45,363 --> 00:32:47,362 _ 589 00:32:47,460 --> 00:32:48,185 _ 590 00:32:48,259 --> 00:32:49,236 _ 591 00:32:50,963 --> 00:32:52,977 _ 592 00:32:53,080 --> 00:32:54,576 _ 593 00:32:55,523 --> 00:32:56,951 _ 594 00:32:57,026 --> 00:32:58,136 _ 595 00:33:01,491 --> 00:33:02,657 _ 596 00:33:02,921 --> 00:33:04,832 _ 597 00:33:06,004 --> 00:33:07,519 _ 598 00:33:09,314 --> 00:33:10,768 _ 599 00:33:13,485 --> 00:33:14,541 _ 600 00:33:15,865 --> 00:33:18,057 _ 601 00:33:23,622 --> 00:33:24,742 _ 602 00:33:25,294 --> 00:33:26,353 _ 603 00:33:26,826 --> 00:33:28,029 _ 604 00:33:28,680 --> 00:33:30,497 _ 605 00:33:30,628 --> 00:33:33,476 _ 606 00:33:33,591 --> 00:33:36,910 _ 607 00:33:37,012 --> 00:33:38,786 _ 608 00:33:41,026 --> 00:33:44,820 _ 609 00:33:47,000 --> 00:33:49,056 _ 610 00:33:49,672 --> 00:33:51,838 _ 611 00:33:54,517 --> 00:33:57,807 _ 612 00:33:59,239 --> 00:34:01,623 _ 613 00:34:02,413 --> 00:34:04,155 _ 614 00:34:04,784 --> 00:34:07,130 _ 615 00:34:07,748 --> 00:34:10,041 _ 616 00:34:11,465 --> 00:34:12,648 _ 617 00:34:12,740 --> 00:34:15,490 _ 618 00:34:16,471 --> 00:34:18,487 _ 619 00:34:20,328 --> 00:34:22,348 _ 620 00:34:23,342 --> 00:34:25,317 _ 621 00:34:26,029 --> 00:34:27,849 _ 622 00:34:28,320 --> 00:34:32,182 _ 623 00:34:33,409 --> 00:34:35,027 _ 624 00:34:35,139 --> 00:34:36,094 _ 625 00:34:36,174 --> 00:34:39,445 _ 626 00:34:39,610 --> 00:34:40,731 _ 627 00:34:42,214 --> 00:34:43,387 _ 628 00:34:54,725 --> 00:34:57,267 Les manifestations à Richmond étaient chauffés, 629 00:34:57,350 --> 00:34:59,100 mais ils n'étaient pas violents, 630 00:34:59,183 --> 00:35:03,058 et j'en suis reconnaissant. 631 00:35:03,142 --> 00:35:06,600 J'espère que nous pourrons tourner notre attention pour soutenir les communautés 632 00:35:06,683 --> 00:35:11,017 comme Lucasville qui ont été longtemps négligé. 633 00:35:11,100 --> 00:35:13,891 En fait, je présente un programme de cautionnement 634 00:35:13,975 --> 00:35:16,600 ça va reconstruire des écoles publiques en ruine 635 00:35:16,683 --> 00:35:18,058 partout dans le pays. 636 00:35:18,142 --> 00:35:19,975 Madame, le sénateur Paley a mentionné ce matin, ça 637 00:35:20,058 --> 00:35:23,517 il aimerait prolonger l'enquête de son comité 638 00:35:23,600 --> 00:35:25,225 pour inclure les événements à Lucasville. 639 00:35:25,309 --> 00:35:27,725 - Qu'en pensez-vous ? - La Commission judiciaire du Sénat 640 00:35:27,808 --> 00:35:31,017 a eu du mal depuis quelque temps 641 00:35:31,100 --> 00:35:34,142 trouver des moyens de soutenir 642 00:35:34,225 --> 00:35:35,600 Celui du sénateur Paley généralisé.... 643 00:35:35,683 --> 00:35:39,517 dégoût pour mon administration. 644 00:35:39,600 --> 00:35:41,309 Le FBI a commis des erreurs 645 00:35:41,392 --> 00:35:43,766 à Lucasville. Nous étudions tous cela, 646 00:35:43,850 --> 00:35:48,309 mais ça tourne au massacre dans un football politique 647 00:35:48,392 --> 00:35:51,808 semble indigne de même le sénateur Paley. 648 00:35:51,891 --> 00:35:53,017 - Président Keane. - Ouais. 649 00:35:53,100 --> 00:35:54,850 Savez-vous que Simone Martin a bénéficié de l'immunité 650 00:35:54,933 --> 00:35:57,725 témoigner avant la commission judiciaire ? 651 00:35:57,808 --> 00:35:59,641 Je ne sais pas qui c'est. 652 00:35:59,725 --> 00:36:03,309 Je crois qu'elle est une... associée de M. Wellington. 653 00:36:06,017 --> 00:36:09,017 Euh... Simone Martin est une amie. 654 00:36:09,100 --> 00:36:13,725 Elle a été interrogée brièvement par le sénateur Paley aujourd'hui. 655 00:36:13,808 --> 00:36:15,850 Mais je suis sûr qu'il n'y a aucune validité à l'idée que 656 00:36:15,933 --> 00:36:18,933 elle bénéficie de l'immunité pour quelque chose. 657 00:36:19,017 --> 00:36:21,517 ça vient d'être confirmé par CNB. 658 00:36:21,600 --> 00:36:23,225 Pensez-vous que le sénateur essaie de... 659 00:36:23,309 --> 00:36:24,142 Je n'ai aucun commentaire sur quoi que ce soit 660 00:36:24,225 --> 00:36:28,225 lié à L'enquête du sénateur Paley. 661 00:36:28,309 --> 00:36:31,933 Mais j'aimerais te le dire en savoir plus sur le programme d'obligations 662 00:36:32,017 --> 00:36:36,100 cela va fournir aux villes et les villes à capitale 663 00:36:36,183 --> 00:36:40,309 il faut absolument reconstruire leurs écoles publiques. 664 00:36:47,766 --> 00:36:50,600 Simone. Simone. Que s'est-il passé ? 665 00:36:50,683 --> 00:36:51,434 Monsieur Wellington, Je m'appelle Ellen Lichter. 666 00:36:51,517 --> 00:36:53,559 L'avocat de Simone. 667 00:36:53,641 --> 00:36:55,475 Pouvons-nous sortir pendant une minute ? 668 00:36:55,559 --> 00:36:58,058 Je ne peux vraiment pas. Je suis désolé, David. 669 00:36:58,142 --> 00:37:00,434 - Êtes-vous d'accord? - Elle ira bien. 670 00:37:00,517 --> 00:37:02,392 - Ce n'est pas le bon moment pour parler. - Pouvons-nous la laisser 671 00:37:02,475 --> 00:37:05,641 parler pour elle-même ? Est-ce que ça irait ? 672 00:37:05,725 --> 00:37:08,017 Viens avec moi. 673 00:37:11,641 --> 00:37:15,058 Immunité? Immunité pour quoi ? 674 00:37:15,142 --> 00:37:17,725 - Je ne peux pas en parler. - Ecoute, si Paley est 675 00:37:17,808 --> 00:37:20,683 - vous faire pression de quelque manière que ce soit... - Toi et moi avons juste besoin de 676 00:37:20,766 --> 00:37:22,517 prendre du temps à part jusqu'à ce que les choses s'arrangent. 677 00:37:22,600 --> 00:37:24,850 Quelles choses ? Qu'est-ce que tu es d'accord témoigner ? 678 00:37:24,933 --> 00:37:27,559 Tu sais, si je pouvais dire, Je le ferais. 679 00:37:28,891 --> 00:37:31,309 Que lui as-tu dit ? 680 00:37:31,392 --> 00:37:33,100 Ne me menace pas, David. 681 00:37:33,183 --> 00:37:34,850 Je ne te menace pas. 682 00:37:34,933 --> 00:37:35,766 Si cela continue, Je vais appeler la police. 683 00:37:35,850 --> 00:37:37,600 Qu'est-ce qu'au nom de Dieu ça se passe ? 684 00:37:37,683 --> 00:37:42,100 Oh! David, tu me fais du mal. 685 00:37:42,183 --> 00:37:44,600 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 686 00:38:44,600 --> 00:38:46,808 Et... et cinq ? En avez-vous cinq ? 687 00:38:46,891 --> 00:38:50,600 Allez pêcher ! 688 00:38:50,683 --> 00:38:52,683 Maman, tu veux jouer ? 689 00:38:52,766 --> 00:38:54,725 Tante Carrie? 690 00:38:54,808 --> 00:38:55,475 D'accord... 691 00:39:04,517 --> 00:39:08,517 Alors, je te manque, hein ? 692 00:39:08,600 --> 00:39:13,434 - Je fais. Vous êtes occupé? - Très. 693 00:39:13,517 --> 00:39:14,350 Vraiment? 694 00:39:14,434 --> 00:39:16,725 Non. 695 00:39:16,808 --> 00:39:19,183 Je pense que nous devrions obtenir tout le monde ensemble ce soir. 696 00:39:19,267 --> 00:39:21,975 Toi, moi, Dante, les garçons, prendre quelques verres. 697 00:39:22,058 --> 00:39:25,600 Célébrer une mission bien exécutée. 698 00:39:28,559 --> 00:39:31,517 J'ai du chinois. 699 00:39:31,600 --> 00:39:33,641 Souviens-toi de ce jour. Le conseiller à la sécurité nationale 700 00:39:33,725 --> 00:39:36,641 - je viens de t'apporter le dîner. - Tu regardes ces noms 701 00:39:36,725 --> 00:39:37,891 J'ai envoyé... Dante Allen, Simone Martin ? 702 00:39:37,975 --> 00:39:41,975 Ouais, tu aurais dû un coup d'oeil à ça. 703 00:39:42,058 --> 00:39:45,183 Je veux dire, ça aide que ce type Wellington 704 00:39:45,267 --> 00:39:48,309 est comme un mème ambulant. 705 00:39:48,392 --> 00:39:51,933 - Quand cela a-t-il été pris ? - Il y a environ une heure. 706 00:39:53,891 --> 00:39:54,808 Comment ça se passe du bar à tapas craché 707 00:39:54,891 --> 00:39:57,559 aux nouvelles du réseau national dans une heure? 708 00:39:57,641 --> 00:40:00,225 Eh bien, c'est la fin de le voyage. Les espèces sautent. 709 00:40:00,309 --> 00:40:05,058 Vraiment, nous devrions commencer ici. 710 00:40:05,142 --> 00:40:06,392 Qu'est ce que c'est? 711 00:40:06,475 --> 00:40:09,017 Eh bien, c'est un nœud, une identité. 712 00:40:10,600 --> 00:40:13,225 - Qu'est-ce que ça fait ? - Eh bien, c'est le tweet 713 00:40:13,309 --> 00:40:14,641 avec la pince à cadre et la légende. 714 00:40:14,725 --> 00:40:16,434 Je veux dire, c'est... c'est le mème. 715 00:40:17,850 --> 00:40:20,100 Très bien, donc ce sont les nœuds qui répondent. 716 00:40:20,183 --> 00:40:22,100 En fait, ils sont pour la plupart comptes automatisés. 717 00:40:22,183 --> 00:40:25,142 Ils s'allument en rouge quand ils retweetent des messages, 718 00:40:25,225 --> 00:40:28,725 ce qu'ils font sporadiquement temps pour que cela paraisse naturel. 719 00:40:28,808 --> 00:40:31,017 Et les verts ? 720 00:40:31,100 --> 00:40:33,641 Ouais, non, ce sont de vraies personnes, ce sont des comptes vérifiés. 721 00:40:33,725 --> 00:40:37,517 Donc, comme une vraie personne pourrait envoyer un mème à un ami 722 00:40:37,600 --> 00:40:40,309 ou deux ou dix ou peut-être tous ceux qu'ils connaissent. 723 00:40:40,392 --> 00:40:41,933 En épidémiologie, 724 00:40:42,017 --> 00:40:44,725 ça s'appelle une réplication taux. Et chaque mème en a un. 725 00:40:44,808 --> 00:40:46,766 Voilà donc les vraies personnes le transmettre. 726 00:40:46,850 --> 00:40:49,600 Mm-hmm. Chaque nœud vert représente un millier de personnes. 727 00:40:49,683 --> 00:40:51,766 D'accord. 728 00:40:51,850 --> 00:40:54,183 Alors ça... c'est à ça que ça ressemble comme à l'échelle nationale. 729 00:41:04,766 --> 00:41:07,475 - Tu vois ça ? - Ouais. 730 00:41:07,559 --> 00:41:08,309 D'accord, maintenant regarde ici. 731 00:41:11,392 --> 00:41:12,309 C'est ce qui s'est passé à Lucasville. 732 00:41:12,392 --> 00:41:14,142 J'ai dû jouer avec le temps un peu 733 00:41:14,225 --> 00:41:17,559 - pour rendre les choses évidentes. - Beaucoup plus de nœuds verts. 734 00:41:17,641 --> 00:41:19,850 Deux fois plus. Je veux dire, c'est une histoire plus grande. 735 00:41:19,933 --> 00:41:21,641 C'est un meilleur mème. Mais... mais ce sont les nœuds rouges 736 00:41:21,725 --> 00:41:25,725 cela m'a vraiment attiré l'attention. Les comptes automatisés. 737 00:41:25,808 --> 00:41:28,142 Donc, jusqu'à présent, ouais, J'ai identifié plus de 738 00:41:28,225 --> 00:41:30,891 75 d'entre eux maintenant aussi retweeter des remarques 739 00:41:30,975 --> 00:41:32,933 par le Président Chef de cabinet. 740 00:41:36,350 --> 00:41:38,683 Mêmes comptes pour les deux histoires. 741 00:41:40,225 --> 00:41:43,100 - Est-ce inhabituel ? - Eh bien non, et pas si les mèmes 742 00:41:43,183 --> 00:41:44,309 sont poussés par le même réseau. 743 00:41:47,392 --> 00:41:48,683 Vous voulez dire Eugène. 744 00:41:48,766 --> 00:41:51,058 Ouais. Je veux dire, s'il était derrière Lucasville, 745 00:41:51,142 --> 00:41:52,975 Je dirais qu'il a un coup de main dans celui-ci aussi. 746 00:42:01,350 --> 00:42:03,850 - Quelque chose ne va pas? - Attention de Langley. 747 00:42:03,933 --> 00:42:06,600 Apparemment, quelqu'un a été j'essaie de me joindre sur Zipline. 748 00:42:06,683 --> 00:42:10,933 Une tyrolienne ? Qu'est-ce que c'est? Est-ce que c'est genre, c'est un truc d'espionnage ? 749 00:42:11,017 --> 00:42:13,392 Pour les agents compromis pour lancer un appel de détresse. 750 00:42:13,475 --> 00:42:17,975 Pas plus. Arrêtez-le après la défection d'Allison Carr. 751 00:42:18,058 --> 00:42:20,891 Eh bien, c'est étrange, alors. Qui cela pourrait-il être ? 752 00:42:20,975 --> 00:42:21,850 Aucune idée. 753 00:42:21,933 --> 00:42:26,058 J'ai utilisé un ancien nom de travail. Aucune trace de celui-ci. 754 00:42:26,142 --> 00:42:28,392 Il dit que c'est urgent. 755 00:42:28,475 --> 00:42:30,808 Veut une réunion ce soir. 756 00:42:32,392 --> 00:42:34,017 N'oubliez pas que quelqu'un appelle lui-même John Bishop ? 757 00:42:34,100 --> 00:42:37,434 - C'est comme ça qu'il a signé ? - Ouais. 758 00:42:37,517 --> 00:42:39,434 C'est Ivan, Saül. 759 00:42:39,517 --> 00:42:42,225 Ivan fait une randonnée dans les Tetons. J'étais juste au téléphone 760 00:42:42,309 --> 00:42:45,058 ce matin avec le bureau extérieur du FBI. 761 00:42:45,142 --> 00:42:47,225 Ils se trompent. "Évêque" était Le mot code d'Ivan à Berlin 762 00:42:47,309 --> 00:42:52,142 avec le contre-espionnage les garçons, en tout cas. 763 00:42:52,225 --> 00:42:54,808 - Pourquoi Bishop ? - À cause de la croix orthodoxe 764 00:42:54,891 --> 00:42:56,933 il portait toujours autour de son cou. 765 00:44:28,725 --> 00:44:30,850 Très bien, d'accord. Tiens, attrape. 766 00:44:30,933 --> 00:44:33,142 Tout le monde reçoit un citron vert. Vous obtenez un citron vert. 767 00:44:33,225 --> 00:44:34,475 Quoi? Je n'ai pas de citron vert ? 768 00:44:34,559 --> 00:44:37,475 Pour ton soda ? Non, tu peux avoir le mien quand j'aurai fini. 769 00:44:37,559 --> 00:44:39,225 C'est super. Je suis excité à ce sujet. 770 00:44:39,309 --> 00:44:41,434 - Pas de sel ? - Quel âge as-tu? 771 00:44:41,517 --> 00:44:43,017 Tu veux des crackers au poisson rouge, aussi ? 772 00:44:43,100 --> 00:44:44,309 Comment tu me fais chier à propos du sel 773 00:44:44,392 --> 00:44:45,017 quand as-tu eu les citrons verts ? 774 00:44:45,100 --> 00:44:47,183 Très bien, je veux porter un toast. 775 00:44:47,267 --> 00:44:48,850 Dante Allen, mesdames et messieurs. 776 00:44:51,100 --> 00:44:54,225 Voilà. Prends ça. Tenir ceci. je vais dire quelque chose 777 00:44:54,309 --> 00:44:55,975 - profond maintenant. - Qu'est-ce qu'on boit ? 778 00:44:56,058 --> 00:44:57,850 - C'est une tequila bon marché. - Non, non, c'est sur sa note. 779 00:44:57,933 --> 00:44:59,641 J'ai les bonnes choses. Je veux dire, tu ne voudrais pas 780 00:44:59,725 --> 00:45:01,058 sirotez-le avec un cigare mais... 781 00:45:01,142 --> 00:45:02,641 Tu ne peux même pas dépenser l'argent de quelqu'un d'autre, c'est vrai. 782 00:45:02,725 --> 00:45:03,891 Ferme ta bouche. Voici mon toast. 783 00:45:03,975 --> 00:45:05,517 Elle ne boit pas. Mathison. 784 00:45:05,600 --> 00:45:07,309 - Non, je vais bien. J'ai mon seltzer. - Elle ne boit pas. 785 00:45:07,392 --> 00:45:10,475 - Depuis quand ? Tu es enceinte ? - Bon sang. 786 00:45:10,559 --> 00:45:12,559 Stein, je me drogue. Je ne peux pas le mélanger avec de l'alcool. 787 00:45:12,641 --> 00:45:15,891 D'accord, puis-je s'il vous plaît faire mon putain de toast ? 788 00:45:15,975 --> 00:45:18,517 Non, tu as raté le moment. En bas de cette putain de trappe. 789 00:45:18,600 --> 00:45:20,058 Allons-y. 790 00:45:20,142 --> 00:45:21,559 - Et voilà. - Oh. 791 00:45:26,933 --> 00:45:29,225 - Pas mal, non ? - Pas bien non plus, frérot. 792 00:45:29,309 --> 00:45:32,225 J'aurai le prochain tour. J'aurai le prochain tour. 793 00:45:32,309 --> 00:45:34,975 Quoi, tu crois que tu as du goût ? Tu n'es pas meilleur que lui. 794 00:45:35,058 --> 00:45:36,559 Quelle est cette musique ? C'est toi, Max ? 795 00:45:36,641 --> 00:45:38,350 - C'est toi qui as mis ça ? - Ouais. 796 00:45:38,434 --> 00:45:41,891 C'est un classique des années 80. C'est mon genre de musique, mec. 797 00:45:41,975 --> 00:45:45,309 - Salut. - Salut. 798 00:45:45,392 --> 00:45:47,225 J'ai essayé de t'appeler. 799 00:45:47,309 --> 00:45:51,142 Ouais, j'étais... J'étais probablement endormi. 800 00:45:51,225 --> 00:45:52,475 C'est bon. 801 00:45:52,600 --> 00:45:54,808 Non, ce n'est pas le cas. C'est embarrassant. 802 00:45:54,891 --> 00:45:58,600 Je pense que j'ai été tellement énervé ces derniers jours, je... 803 00:45:58,683 --> 00:46:00,350 J'ai oublié de prendre mes médicaments. je vais 804 00:46:00,434 --> 00:46:02,475 le médecin demain. Je pense que tu as raison. 805 00:46:02,559 --> 00:46:04,517 Je devrais en avoir plus protocole traditionnel. 806 00:46:04,600 --> 00:46:08,933 - C'est bien. - Ouais. Ouais. Je vais bien. 807 00:46:09,017 --> 00:46:11,350 Je suis heureux. 808 00:46:11,434 --> 00:46:13,850 C'est un grand jour. Simone va abandonnez Wellington. 809 00:46:13,933 --> 00:46:17,600 - Ouais, c'est incroyable. - Mm. Alors... 810 00:46:17,683 --> 00:46:20,434 Où as-tu eu l'idée qu'elle était travailler avec quelqu'un d'autre ? 811 00:46:20,517 --> 00:46:24,309 Oh. Qui sait ? C'est de la merde, juste me vient parfois à l'esprit. 812 00:46:24,392 --> 00:46:28,058 Je... je suppose... Je suppose que j'étais toujours obsédé 813 00:46:28,142 --> 00:46:30,100 à propos de ces deux bugs chier pendant l'opération. 814 00:46:30,183 --> 00:46:32,766 Je suis... je suis... je suis désolé. 815 00:46:32,850 --> 00:46:34,891 Pas besoin de s'excuser. 816 00:46:34,975 --> 00:46:36,850 Que diriez-vous d'un merci, alors ? 817 00:46:36,933 --> 00:46:39,309 Bien sûr. 818 00:46:42,725 --> 00:46:44,350 Tu m'as sauvé. 819 00:46:51,808 --> 00:46:53,017 Hé. 820 00:46:53,100 --> 00:46:54,808 Qu'est-ce qui ne va pas? 821 00:46:57,725 --> 00:46:58,933 Rien. C'est juste... je... 822 00:47:02,058 --> 00:47:04,725 je ne veux pas être comme ça avec toi. Je veux être normal. 823 00:47:04,808 --> 00:47:05,559 En fait, je t'aime bien. 824 00:47:05,641 --> 00:47:09,975 Je veux dire, non... pas comme ça, mais... 825 00:47:10,058 --> 00:47:12,142 Ah non ? D'accord. 826 00:47:12,225 --> 00:47:15,142 Je ne sais pas. 827 00:47:15,225 --> 00:47:17,100 Je suppose que je n'y avais pas pensé à ce sujet. 828 00:47:17,183 --> 00:47:20,766 Vous n'y aviez pas pensé. 829 00:47:21,850 --> 00:47:24,350 - C'est encore pire. - Très bien, ce n'est pas vrai. 830 00:47:24,434 --> 00:47:28,559 Il est possible que j'ai j'y ai pensé. 831 00:47:29,350 --> 00:47:31,225 Shirley Temple pour le bébé. 832 00:47:31,309 --> 00:47:35,225 - Merci. - On y va. D'accord. 833 00:47:35,309 --> 00:47:37,808 Kanpaï. Griller. 834 00:47:42,267 --> 00:47:44,517 - Putain, ouais. - Ouais. 835 00:47:45,517 --> 00:47:48,850 - Mieux, hein ? - C'est exactement pareil. 836 00:47:48,933 --> 00:47:51,183 Vous êtes une putain de plèbe. Ça a le même goût pour toi ? 837 00:47:51,267 --> 00:47:52,808 Ouais, mec, ça a du goût exactement pareil. 838 00:47:52,891 --> 00:47:55,434 - Oh! - Il a des couilles sur lui. 839 00:47:55,517 --> 00:47:58,350 Je ne défierais pas Doxie sur celui-ci. 840 00:47:58,434 --> 00:48:00,100 Ils ont tous les deux un goût de merde. Je ne sais pas quoi te dire. 841 00:48:02,309 --> 00:48:05,267 Oh, il est nouveau, il est nouveau. Tu dois lui laisser un peu de répit. 842 00:48:05,350 --> 00:48:08,392 - Non, en fait, je ne le fais pas. - Repose-toi, bébé. Démissionner. 843 00:48:08,475 --> 00:48:12,434 Je ne le fais pas... Tu devrais juste laisse tomber. S'excuser. 844 00:48:12,517 --> 00:48:16,641 Tiens, prends une chips. Tout va être... 845 00:50:33,975 --> 00:50:36,468 _ 846 00:50:36,673 --> 00:50:38,000 _ 847 00:50:38,704 --> 00:50:41,049 _ 848 00:50:41,984 --> 00:50:45,173 _ 849 00:50:45,512 --> 00:50:47,538 _ 850 00:50:48,887 --> 00:50:50,467 _ 851 00:52:14,517 --> 00:52:16,100 Viens ici. 852 00:52:53,100 --> 00:52:56,517 - Ça va ? - Merde. Euh... 853 00:52:57,517 --> 00:53:00,392 Ouais, juste, euh... 854 00:53:00,475 --> 00:53:04,600 Juste trop boire. 855 00:53:05,517 --> 00:53:08,017 - D'accord. - D'accord. 856 00:53:08,100 --> 00:53:09,225 Je vais bien. 857 00:53:24,766 --> 00:53:28,392 Tout va bien. 858 00:53:28,475 --> 00:53:32,058 Fermez simplement les yeux. 859 00:54:17,434 --> 00:54:19,933 Anson. 860 00:55:08,806 --> 00:55:15,354 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com